Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Good times
Episode 21
In the past half a month our business performance has decreased by 30%!
If I tell you the reason, you can't get mad. Director Dai, it's because
quite a few of our clients found out that Director Yuan resigned,
and then returned our products.
You let clients slip away so easily.
Are you guys useless?
What's the point of hiring you useless workers.
This guest said that she only wants Director Yuan.
She will go wherever Director Yuan is.
So what can we do?
Director Ai.
Why didn't you knock before entering?
Sorry, Director Ai.
I was super mad.
Just now I found out the reason for our poor business performance this month,
it's because of that Yuan Hao.
No wonder he can start his own business.
He is a traitor.
That's enough. Hurry and find out where his company is.
Yes.
Xiaochun,
can you help me take a photo?
Take what?
The watch?
I'm not going to take it for you, it's such an expensive watch.
More over,
if I take the photo for you, I won't be able to capture it's worth.
Go back to your room quickly, and take it yourself.
This is the first present that Yuan Hao gave me!
The first one!
Even though it's not worth as much as the one his mom gave me,
but it's still worth tens of thousands of dollars.
Most importantly, Yuan Haois willing to spend money on me now.
Money, money, money, all you think about is money.
Presents represent the sincerity;
don't always think about money.
Then compare a $100 gift with a $10,000 one, which one is more sincere?
Don't act so righteous.
Go ask anyone, is it ok for a man to not have money?
If he doesn't have money then it's unacceptable!
Hey, but Yuan Hao's money was not earned by everyone pitching in.
He bought you a present out of sincerity and treats you well.
You should treat him more sincerely.
It's because I truly love him,
that's why he cares so much.
Even though he was upset yesterdayand took away the other watch.
Look, he got me a brand new one!
If you're looking for a man you needto find someone like Yuan Hao.
You should be able to find a great man, too.
Don't worry, from today onward, I'll keep an eye out for you.
Hold that thought.
Just worry about yourself, you don't need to worry about me.
I'm ok without a man.
It's not that I need a man!
It's that men need me.
I can't stand you.
Everyday you only think of men and money, don't you have any other more important things to do?
What kind of values are those.
You're the one whose values have problems.
I need to give you a good lesson today.
Let me tell you, love and marriage require skills.
If you have time, stop studying your ophthalmology.
Instead, you should spend more time studying lessons on love.
That is the most important thing for a woman.
If it were up to me, I think that Zheng Jian is really not bad.
He's easy on the eyes and more importantly, he's a well-known doctor.
It wouldn't be embarrassing for you to be paired with him.
You aren't doing anything, just get together.
Spending money is fine, too.
if you're not willing to say it then I'll say it for you.
For you, I am putting myself out there.
Tell me, what do you like?
Chanel, Hermes (bag brands)...
I don't need anything right now.
I really want to give Yuan Hao a magical mirror that'll show your real personality.
Then I can be the HaHa monster
to show my best sides.
La la la, la la la...
Na na na, na na na...
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Everyone is not a stranger.
I'm back.
You're back? You probably didn't eat yet.
I left some food for you.
Say it.
Son,
take a guess.
- Who came to our house today?- Who?
Luo Yiyang.
Why did he come over?
He came to tell me
today, you went to the airport to send off your mom.
What else did he say?
Once he walked in he called me 'dad'.
Look at him being so close, I am almost uncomfortable.
No wonder you're so happy, you just got another son.
How come I feel like he's a bit afraid of you?
That kid is so smart, he'd never be scared of me.
I told him,
if has time, to come over more often.
Don't be unhappy.
Since you like him, then let him come. Why would I be unhappy?
He's by himself in Shanghai, it's pretty lonely.
No matter what,
we're still considered his family.
Let me tell you...
It's easy to accept a son, it's hard to accept a mother.
Hey, you!
I'm not forcing you to accept your mother,
but it shouldn't be so hard to accept a younger brother.
I'm asking you something here.
You really worry too much.
Bingbing, Xiao Chun always goes for a run?
Yeah, she's always gone before I wake up.
Hey, you should be nice to Xiao Chun a bit.
Staying in this house must be expensive.
Xiaochun, how come you were out for so long?
He's been waiting quite awhile for you.
Where'd you go?
Why are you here?
It was just on my way.
I came to send you to work. That way you don't have to be crowded on the bus.
It's ok, I'm already used to taking the bus.
He's already come all this way to pick you up,
just save him some pride.
If you're not gonna take his ride, I'll take it.
Dr. Zheng, can I?
Of course, let's go together.
Um, you sit in the back.
You prepared all of this for Xiaochun?
I couldn't tell that you were actually a warm-hearted guy.
Xiaochun, look at how good he is!
He bought you flowers and breakfast.
Bingbing, can you move a bit?
This..
This isn't bought, I made it myself.
Xiaochun used to make these for me. It's my first time making it, so I don't know how it tastes.
Give it a try.
I don't need it.
If you're not going to eat it, I'll eat it.
Then you eat it.
Look!
Your lovely breakfast did not impress XiaoChun.
Don't you know what Xiaochun likes?
XiaoChun loves Chanel. Go back and buy her two Chanel bags.
And while you're at it, buy me one, too; since I'll help you say good things.
These are her words, not mine.
Xia Bingbing is a
Hey!
Hey, Luo Yiyang! This one's new, see if it smells good.
It smells pretty good.
What brand is this?
It tastes a little fishy.
Of course, it's dog food.
Dog food?!
Yep, I wanted you to give it to the customer's dog.
Why didn't you tell me earlier?
I wanted you to smell it, I never told you to eat it.
I-I'll be ok if I ate it, right?
It should be ok; you won't turn into a dog.
If you don't believe me, just try another piece.
Fine, I'll eat it. I'm not scared of you.
My Cao Mei looks much cuter than you when she eats.
Hurry up and plate this for the customer's dog.
I'm going out to run some errands; look after the store.
Yuan Hao, you better show your face!
What are you doing?
Hey!
Are you crazy?
You can steal my show and I'll break yours!
You better say it properly, what did I steal away?
Stop pretending.
Let me ask you, how many of our client's information did you steal from my mother's company?
In all my years at On the Road to Happiness, I never did anything to disservice the company.
When I left the company I didn't take away any client information.
Stop causing trouble here.
Stop pretending.
If you didn't take any client information, how were you able to start your company up so quickly?
This is called biting the hand that once fed you.
My mom personally mentored you and gave you so many opportunities!
This is how you repay her?
I came here today to warn you.
Don't play games behind my back
or else you'll die a cruel death.
I'm going to say it one more time,
I have no guilt for Lucky Road.
Right now, we're fair competitors. I won't take any clients away from my original company.
But if they come find me directly, then I won't refuse them.
If one day On the Road to Happiness fails, that's your problem.
How ruthless of you. We'll see what happens.
I'm here for the interview.
Clean up this mess here.
Oh, Mr. Zheng.
Please enjoy.
Ok, I'll come over right away.
Ok, I'll be there soon.
Of course, sign once a year.
What would you like to drink?
Oh, aren't you sister Zhu?
You know me?
You are busy so you forgot. We saw Mao Xiaochun.
Oh!
It was you, little guy.
Oh you're that..what was it again...
Luo Yiyang.
Welcome to our restaurant!
You work here?
Hey, sister Zhu,
you dog looks very lucky.
How about this, whatever you and your dog want to eat or drink,
I'll give you a VIP 20% discount.
Wow!
Oh, so you're the one that opened this store?
You're the boss?
It's nothing much.
Since we know each other, I don't mind telling you.
I'm still a middle person for real estate,but now it's changed to retail stores.
Just now a client called me and now I have to go sign a contract.
It's not too convenient to bring my dog,
can I leave my son here for a little awhile?
Sister Zhu, you call that your son?
Of course! He's even closer to me than a son.
It's like this. Even though customers can bring their dogs over,
we don't offer dog-sitting services.
You're the boss,
Isn't what you say, goes? Let's just decide on that.
Look at your facial structure!
In the future, you'll definitely be doing big business.
I think highly of you.
Sister Zhu, how long are you leaving your son here for?
I'll be quick, an hour max.
Then, go and come back quickly.
Thanks, boss!
Bye. Good bye, my lovely son.
Don't follow Mama!
Go and come back quickly!
I wasn't able to sell coffee and was even asked to do something.
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
[Travel Memory]
- Why are you here? - Why are you here?
This is my company.
Your company? You name it like this?
I researched it and found it available.
So many names, why use this one?
It's because you named it.
- Where's my money? - What money?
- Come in and take a look. - Don't worry.
You used my name and make it as your sign. I want a memory with it.
Give me your phone.
Hey, help me hold this just a bit.
And the drink, too.
Make me look skinnier.
Make me look like Angelina Jolie.
Who's Angelina Jolie?
A pretty woman.
Then it'll be difficult.
Ready?
Watch the angle!
- Like Jolie, ok?- 1, 2, 3.
How is it?
It's cute.
Beautiful.
You're the boss, let's take one together.
So many requests.
- Ok, get ready.- Watch the angle, higher.
If it's any higher we won't get the sign!
If you take it like this, I'll look chubby!
- Do you want the person or the sign?- Both.
Can you take it so that I look slimmer? Make my face smaller and legs longer.
Isn't this a beauty cam?
Beauty cam and you still made it fat and short.
- Yuan Hao.- Oh Bingbing, you've come?
Bingbing.
Xiaochun, how come you're here?
I went for a walk after work and ended up here.
I ran into the boss so we just took a few photos.
Pretend that I am a guest.
Oh, is that so? Because, I don't think I told you where Yuan Hao's company was located.
This location is pretty good. It's central, but quiet.
You'll be able to focus on your work, and earn a fortune!
Hope you are right.
- Let's stop talking and go in and sit. -I'm not going to go.
I need to go home, you two spend time together.
- Bingbing, I'll see you tonight.- See you tonight.
Earn a lot.
What kind of best friend is that? She comes and goes so quickly.
What best friend?
I don't know, I'm asking you.
Stop pretending! Don't you know what is the meaning of a best friend?
How am I suppose to know? That's what she said.
Then what were you guys doing so intimately out there?
Were we intimate?
Didn't she say so already? She was just passing by and didn't even know my company was here.
So we took a couple photos at the door for memory's sake.
Look into my eyes and say it.
You guys were really just taking a photo for memory's sake?
It's daytime.
We were at the entrance and on a big busy street, what else could we do?
What are you so nervous about?
I'm just messing with you.
I wasn't nervous to begin with, but after your interrogation now I'm really nervous.
Ok, ok, it's my fault.
I shouldn't have witnessed my boyfriend and another woman behaving so intimately.
That's not right.
You should be saying, "I shouldn't be suspicious of
you and another woman behaving intimately."
Why can't I be suspicious?
I suspect because I love and care about you.
I'm scared of seeing you being so friendly with another woman.
You should just trust me.
Whatever, I don't have words to argue with you.
Then, have you thought about our future?
What use is there in thinking? Will you get it just by thinking?
But I'm already ready for it.
I'm ready, too.
Then when will it be?
Men need to be successful in business before marrying.
Wait until the company is steady and then I will marry you.
What are you doing?
Remember what you just said.
What a gentleman says, a gentleman does.
Then what am I?
A fair maiden.
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Where's my son?
Boss Luo. Come out!
Sister Zhu, you've come?
- Where's my son?- Over...
Where's the dog?
Who are you asking? I'm asking you!
Where's my son gone?
He was right there.
What about now?
Excuse me, have you seen the dog that was tied up there?
No.
What are you pretending?
I left my son at your store and you've gone and lost him?!
How do you run this place?
No, I-
Son!
Son! Son!
Luo Yiyang!
Why are you pulling on my hair?
Did you steal my dog to sell him?
You better risk your life to find him!
You saying this about me, it's not my fault! -What happened?
I left my son with him,
and when I came back he was gone!
I don't care if someone stole him or if you sold him.
Find him
and return him to me!
I don't have a real son.
He's all I've got. If you've lost him,
how will I live?
Sister Zhu, I'm sorry.
I thought he'd be ok if he was tied up. I was busy inside and forgot about him.
Is your brain muddled?
I left him with you, how could you forget about him?
Older sister, please calm down. I'm the boss here.
Huh? You're not even the boss?
You're such a conman!
I also need to take responsibility for this happening. But I can assure you,
Luo Yiyang definitely did not lose your dog on purpose.
Yeah.
Sister Zhu, why don't I buy you an identical one?
Psh.
What is that supposed to mean?
What do you think my son is? A phone, or a handbag?
If you lose it, you'll just replace it, and the newer the better?
You are bitter.
If it was your son that was lost, would you be able to accept it if I said something like that?
He's my son, my family member. On this earth,
asides from my mom, he's the closest relative to me, do you understand?
Sister Zhu, I didn't mean it like that.
I just don't know how to express my apologies.
Older sister, Luo Yiyang has never raised a pet before,
and he's stupid, too. Don't blame himfor saying that so carelessly.
If he didn't say that earlier,
I could really forgive him. But now, don't even think about it!
Find a plan and get me my son back.
I'm going to share this on Weibo and warn everyone in Shanghai not to come to this heartless cafe!
You need to publicly apologize to me!
Ms. Zhu, stay with one problem.
Losing your son was my own fault, it has nothing to do with the cafe.
I don't care!
Who told you to say that you were the boss here?
You lost my son and made me sad, you don't think I'm happy about it!
Sister Zhu, there's no point in saying these heated words now.
The most important thing is to find your son. Will it be ok like this:
1. Send me his photo and I'll distribute it to my network on Weibo.
I'll ask my friends and colleagues to share it.
Maybe the person who has the dog will see it and reach out to us.
2. We'll immediately put up posters with a 'missing dog' notice and a reward.
I'll pay for the reward!
Then what if you can't find him?
Will you become my son?!
I have a mom.
Why are you here?
This is my company.
You really used this name?
Because you're the one who came up with it.
Give me money.
Watch the angle, higher!
If it's any higher then we won't get the sign.
If you take it like this I look chubby.
- Do you want the people or the sign?- Both.
Hey, you. Mao Xiaochun, you have to control yourself.
If you don't control yourself then you're going to die.
Die, die.
Calm down, calm down, calm calm calm down.
Oh yeah, oh yeah-
Yo, so energetic!
Why are you exercising so late at night?
I couldn't fall asleep, so I'm doing some exercise.
Why couldn't you fall asleep?
Huh?
Is it because of what happened this afternoon at Yuan Hao's company?
They don't have enough stocks.
But this afternoon, you really wandered to his company without knowing?
Then do you think I wandered without knowing, or that I planned it with him beforehand?
Who knows?
Anyways, my sixth sense is telling me that your relationship isn't as simple as you guys make it out to be.
Is there a point in being jealous over this? This is my house, I can do whatever I want.
Yiyang? Why aren't you coming in?
Dad, I've caused trouble.
What kind of trouble?
Come, come in and speak.
Dad,
I've been wronged.
Sit.
What happened?
My brother's not here?
Your brother wronged you?
No!
When I was working at the cafe today I lost someone's dog.
This dog owner must be going through menopause.
She just grabbed my hair out of nowhere.
She treats her dog like her real son.
She said if I can't find her son then I'll have to be her son.
That's really too much.
Is my brother here?
Your brother has something to do with that dog?
No.
He has something to do with that woman?
- That's not it either.- Then what is it?
Is my brother here or not?
He hasn't come back yet.
Hasn't come back yet.
Then, I'm going to speak directly.
Say it.
Didn't I mess things up at his birthday party?
Their mom-son relation is about to fail, you need to help.
Actually,
I also want your brother to accept your mother sooner.
After all, it's been so many years already.
But this won't be easy.
I know it's not easy.
So I'm planning for him to accept me as his brother first,
then won't our plan already be half successful?
It shouldn't be too difficult to get him to accept you as a brother.
How is it not difficult? He doesn't even want to see me right now.
When he sees me, he doesn't even say much.
That's not true.
Oh, Yuan Hao, it's like this...
Today your brother's been wronged.
He lost a customer's dog at the cafe where he works,
and t-the owner is a..
- woman.- A woman.
She must be a bit..
- Going through menopause.- Meno-, right.
She grabbed your brother's hair,
and treats that dog like her son.
She said if he can't find her dog,
he'll have to become her son.
I mean...
Look, he doesn't have anything to say to me anymore.
Your brother must be hungry.
Whenever he gets hungry,
no matter who it is, he doesn't respond to them.
Did you guys eat yet?
Bro, are you hungry?
I'm asking if you guys have eaten yet.
Dad, I've already eaten.
Y-you, you m-must not have eaten yet.
He hasn't eaten yet!
If you haven't eaten yet then let's eat together.
Yes, then stay and eat with us.
Wait,
he'll stay just because you say so?
I'm not even prepared, what are we gonna have him eat?
Then let's go out to eat.
- Are you paying?- Yes, so what?
- What's the special occasion?- What's the special occasion?
What special occasion?
Can't I treat my dad and younger brother to dinner?
Look, see what I said?
Even if he's accepting you,
he's still so cold about it.
He must really be hungry.
Hello, President Yuan.
Um...
Who's older and who's younger?
I'm the older brother, Wang Xiaozuo.
I'm the younger brother, Wang Xiaoyou.
We're twins.
We're the ultimate pair in the travel industry.
It's like this, our company's newly opened.
There are lots of things that need to be done, and the salary isn't that much.
And you might have to take on many roles.
Are you guys willing to join?
- A new company means that it's young.- Young means that there will be limitless possibilities.
You are our senior, we came to learn from you.
You're our model.
Our teacher often brings out your proposals for us to understand.
So, even if the pay is not much,
even if we need to work many roles, we are willing.
We don't have much work experience, we just want to do what we love.
Do you guys usually talk like this?
- Yes.- Pretty much.
It looks like Xiaoyou is pretty impressive.
He knows a lot of languages;
including German, Japanese, English and even Thai.
That's nothing special.
But in travel, it's better to know more languages.
This way you can communicate better with locals and understand their culture.
Xiaozuo is good at languages.
My skill is having a broad knowledge.
I'm very knowledgeable about geography, live matter, and things pertaining to the world.
His specialty is cold; nickname Mr. Cold.
What kind of cold?
Since I was young I enjoyed reading.
I read any books without discrimination.
I like to read cold books.
Moreover, I remember everything after reading it once. Even if a long time has passed,
all the knowledge remains stored in my head.
For example, not until 1829, before humans knew,
before we donate blood, we need to know what type it is first.
President Yuan, my brother's just bragging.
Actually, he only reads all those books to pick up girls,
so that they'll admire him.
What do you know? When picking up girls,
you only talk about what you want in life;
horoscopes, gossip, etc. It's too boring.
I believe only knowledge can alter the fate of love. What do you know?
Ok, you guys stop arguing. Come work here tomorrow.
- Huh?- We passed just by chatting about nonsense?
The point of travelling is to bring joy to people.
Once I saw you two I already felt joyful, isn't that enough?
Thank you, President Yuan.
Welcome to Memory Travels.
- Thank you.- Thank you, President Yuan.
Ah, are you ok?
Are you ok?
Don't be late tomorrow.
- Ok.- Ok.
Lao Yuan!
Lao Yuan?
Lao Yuan, are you home?
Oh, Lao Pang.
How come you're here?
Look at this memory of yours.
Didn't you say that you were going to bring me to discuss qipao.
Oh, you're really taxing my brain.
Why am I so tired these days.
Do you know why you're so forgetful?
Why?
Because you haven't dated in too long.
Why are you yelling?
If the neighbours hear they will misunderstand.
Then I'll speak quietly.
Oh, this!
Shanshan sent over imported sea cucumbers from America.
Let Aunt Xu dehydrate and cook them, to nourish your body.
Yuan Hao doesn't need it.
He's young and with a strong body, he won't be able to make use of it.
Actually, I can't make use of this either.
Such a precious thing,
you should take it home and eat it yourself.
Lao Yuan,
the two of us almost became in-laws, aren't you being too distant now?
Keep it.
Why are you still standing there?
Go change your clothes.
Oh, right. You sit for awhile.
We're here.
It's quite nice here.
It's not bad, right?
Where is everyone? No one's here.
How many people are there?
Quite a few of us.
Hold on, let me make a call.
Hey, Lao Wang!
It's Lao Yuan.
What's going on, how come no one's here?
Didn't we say on Thursday we're going to-
What'd you say?
Yesterday?
Didn't we say Thursday?
Oh, it was the 4th?
Oh, sorry, my old brain.
I really-
T-Then, that's fine.
L-Let's meet again another time.
Ok, ok.
Ok.
I'm so sorry, it was the 4th but I remembered Thursday.
Sorry, Lao Pang. I made you come for nothing.
It's ok. I have so much time anyways.
Why don't we go somewhere else for a walk then?
This..you know, I don't really enjoy walking around.
Why don't I go home first, you-
Since you're out, you need to listen to me.
- B-But- - Let's go.
- T-This...- Come on.
Lao Yuan, speaking of it, you really haven't had it easy.
You were young when you divorced.
But because of your children, you never remarried.
You were both a father and a mother to your son.
Most importantly,
you were able to teach your son so well.
Aren't you the same?
When Shanshan's father left, she was just 6 years old.
Because I was afraid she'd feel wronged, I never re-married.
Bought her up and sent her to America.
I lived my entire life for her sake.
Now..
Now what?
Shanshan is very driven.
To have such an amazing daughter,
you are also a great mother.
- Really?- Of course.
Do you know how to dance?
I'm not good at it, and I'm also not interested.
I don't know how to dance, but I love it.
- Then you should go dance.- Come.
- W-Wait.- Come on.
- What are you doing?- Come, teach me how to dance.
With my skills how could I even teach others how to dance?
You can't teach others, or you can't teach me?
That's not what I mean-
When I step in, you step back.
When I step back, you step in.
Let's try it.
1, 2, right.
3, 4.
Wrong! That's right.
1, right! 2, 3, 4.
1, 2, come,
Turn-
Is your foot ok?
Right.
Look at what I said, I shouldn't teach others how to dance.
Why don't I find you someone that knows how to teach,
to teach you how to dance.
I dont want to.
I just want you to teach me.
- No, it's because...- Look at how unromantic you are.
I've never been romantic before in my life.
Or else, my ex-wife wouldn't have ran away.
When you're with me can you not mention your ex-wife?
Ok, I won't mention it.
Hey, Lao Pang, why don't you dance here for a bit longer.
I'll go home first. Ok?
Alright? I'll see you next time.
Haha...
I'll leave first.
Wait a second.
You must at least have basic manners, right.
- What? - Walk me to the bus stop.
Ok.
I'll bring you to the bus stop first.
Hello, are you here to apply for a position, too?
I'm looking for Yuan Hao.
Oh.
President Yuan, someone's looking for you.
President An?
Please, this way.
Please sit, President An.
Thank you.
President An, what brought you here?
Please sit.
Don't mind me for coming unannounced.
I wish you good luck on your company opening.
You shouldn't have.
An owl? What's it supposed to represent?
The Japanese pronunciation for owl and Chinese word for fortune has the same sound.
So, gift here is for good luck.
Thank you, then I'll accept this.
You are the leader in this industry, my mentor.
I will never forget this kindness.
That's why when Aiqi came and messed up your workplace,
you didn't tell me.
In my eyes, she's just a child.
Yuan Hao, you are getting more mature.
Truthfully, I'm very sad you left the company.
Dai Shenlin is nothing compared to you.
I'll say something reasonable. Dai Shenlin's abilities are not bad.
It's just that the two of us can't get along.
Let me tell you honestly.
Aiqi, has clinical depression.
Has she been to the doctor?
She's been, and is also taking medicine.
But it comes and goes.
Her depression was caused by the divorce between her father and I.
No child would be able to withstand it.
Especially for Aiqi.
She especially wouldn't be able to take that kind of blow.
To why she fell in love with Zheng Jian,
she actually went to Sanya to commit suicide. Zheng Jian saved her.
Then how are they now?
Zheng Jian doesn't love her, so
Aiqi is even unhappier.
I've done whatever I could for those two.
There's nothing more I can do now.
Can I help with anything?
You already saved me a lot of face by not mentioning to me that she came.
I feel like Aiqi is a really special child.
She wants to live freely.
It's too much pressure for her to work at the company right now, it doesn't suit her.
I think so, too.
So, I want to send her out of the country. She can go learn whatever she wants to.
In the future, she can do whatever she pleases.
Do whatever she pleases, that's the most fortunate thing.
It's like me right now.
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
♫ The voyage of time travels afar ♫
♫ There will always be waves in the sea of life ♫
♫ The fateful skies, the palpitating starlight ♫
♫ Please ignite your way to my side ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are my only direction to happiness ♫
♫ My only direction to happiness ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Who is lighting up the dark skies in the city ♫
♫ A gentle dream becomes even better because of you ♫
♫ The passing time, and the brilliance of ordinariness ♫
♫ But I can be by your side, by your side ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are the perfect dream of my love, the perfect dream ♫
♫ the perfect dream ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ In this sea of people, we meet each other in this good times ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫